Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"comitia instituo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

comitia instituo

comitia īnstituō

setze eine Versammlung fest
schedule a meeting

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 49 Ergebnis(se)

comitia amicorum	comitia amicōrum	die Wahlkomitien der Freunde (bei denen die Freunde zur Wahl standen) the election committees of the Friends (where the Friends stood for election)
comitia censorum	comitia cēnsōrum	Versammlung zur Wahl der Zensoren
comitia centuriata	comitia centuriāta	Versammlung nach Vermögensklassen assembly by asset classes
		Zenturiatkomitien Centuriate Committees (election of officials, war and peace, capital offences) (Beamtenwahl, Krieg u. Frieden, Kapitalverbrechen)
comitia communalia	comitia commūnālia	Gemeindewahlen
		Kommunalwahlen local elections, municipal elections
comitia communalia proxime facta	comitia commūnālia proximē facta	die vorhergehenden Kommunalwahlen
comitia consularia	comitia cōnsulāria	Konsulwahl consul election
comitia curiata	comitia cūriāta	Kuriatskomitien Committees of Curia, Assembly by Curia
		Versammlung nach Kurien
comitia differo	comitia differō	verschiebe eine Versammlung postpone a assembly
comitia dimitto	comitia dīmittō	entlasse eine Versammlung dismiss an assembly
comitia edico	comitia ēdīcō	setze eine Versammlung an schedule a meeting, schedule a assembly
comitia facio	comitia faciō	halte eine Wahlversammlung ab hold an elective assembly
comitia fiunt de capite meo	comitia fīunt de capite meō	es wird über mein Leben Gericht gehalten my life will be judged
comitia fiunt regi creando	comitia fīunt rēgī creandō	eine Versammlung zur Wahl des Königs wird abgehalten an assembly is held for the election of the king
comitia gero	comitia gerō	halte eine Wahlversamllung ab hold an elective assembly
comitia habentur	comitia habentur	Wahlen werde abgehalten elections are held, elections take place
comitia habeo	comitia habeō	halte Volksversammlungen ab hold popular assemblies
		halte Wahlen ab hold elections
		halte eine Wahlversammlung ab hold an elective assembly
comitia imperii transigo	comitia imperiī trānsigō	halte die Wahl eines Thronfolgers (im Kabinettsrat) ab
comitia legis ferendae	comitia lēgis ferendae	gesetzgebende Versammlung legislative assembly
comitia magistratibus creandis	comitia magistrātibus creandīs	Versammlungen zur Wahl der Beamten meetings for the election of officials
comitia obeo	comitia obeō	besuche eine Versammlung attend a meeting
comitia parlamentaria	comitia parlāmentāria	Parlamentswahl parliamentary election
comitia praesidentialia	comitia praesidentiālia	Präsidentschaftswahlen presidential elections
comitia praetoria	comitia praetōria	Praetorenwahl election of praetors, praetorship election
comitia prolato	comitia prōlātō	verschiebe eine Versammlung postpone a meeting
comitia tribunicia	comitia tribūnīcia	Versammlung zur Wahl der Volkstribunen assembly to elect the tribunes of the people
comitia tributa	comitia tribūta	Tribuskomitien tribus committees, assembly by district
		Versammlung nach Bezirken
comitia, comitiorum n	comitia, comitiōrum n	(beschließende) Volksversammlung (deciding) people's assembly
		Komitien assembly of the Romans for electing magistrates, the comitia, elections
		Versammlung
		Wahlversammlung
		Zusammentreten
comitiis	comitiīs	zur Wahlzeit at election time (im lat. Sprachkurs)
comitiis consul creor	comitiīs cōnsul creor	werde in der Wahlversammlung zum Konsul gewählt be elected consul at the elective assembly
comitiis praesum	comitiīs praesum	leite die Versammlung lead the assembly, preside over the assembly
		sitze der Versammlung vor
consulibus creandis comitia habentur	cōnsulibus creandīs comitia habentur	Konsulwahlen werden abgehalten consular elections are held (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
exitus comitiorum in tribunali examinatur	exitus comitiōrum in tribūnālī exāminātur	das Wahlergebnis wird gerichtlich überprüft
Germani die Dominico comitia habuerunt	Germānī diē Dominicō comitia habuērunt	die Deutschen haben am Sonntag gewählt
nova comitia	nova comitia	Neuwahlen
nova comitia instituuntur	nova comitia īnstituuntur	Neuwahlen werden angesetzt
nova comitia parlamentaria	nova comitia parlāmentāria	Neuwahlen des Parlaments
Pseudolus mihi centuriata habuit capitis comitia	Pseudolus mihi centuriāta habuit capitis comitia	Pseudolus hat das Todesurteil über mich gesprochen

query 1/2L (max. 100): 78 Ergebnis(se)

aciem instituo	aciem īnstituō	stelle das Heer in Schlachtordnung auf
actionem instituo (constituo)	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.)
		leite eine Klage ein
ad colloquia instituenda convenio aliquem	ad colloquia īnstituenda conveniō aliquem	treffe jdn. zu Gesprächen
aliquem ad humanitatem instituo	aliquem ad hūmānitātem īnstituō	erziehe jdn. zur Gesittung educate someone to morality, teach someone morality
antiquitus institutum est	antīquitus īnstitūtum est	seit alters ist es Brauch since ancient times it has been the custom
censum instituo	cēnsum īnstituō	ordne eine Schätzung an order a valuation
certamen instituo	certāmen īnstituō	setze einen Wettkampf an order a fight, arrange a contest (= ἀγῶνα προτιθέναι)
civitatem instituo	cīvitātem īnstituō	errichte eine staatliche Gemeinschaft establish a state community
commune iuris consensu institutum	commūne iūris cōnsēnsū īnstitūtum	Rechtsstaat constitutional state
condicionem instituo	condiciōnem īnstituō	stelle eine Bedingung auf
conditorium speciale institutum est	conditōrium speciāle īnstitūtum est	ein spezieller Lagerraum wurde eingerichtet a special storage room was set up
convivia instituo et paro	convīvia īnstituō et parō	veranstalte Gastmähler host banquets, organize banquets
haec tropica instituo	haec tropica īnstituō	führe diesen Umschwung herbei
id, quod institui	id, quod īnstituī	mein Thema
instituere opibus	īnstituere opibus	mit Mitteln ausstatten (im lat. Sprachkurs)
instituere pueros doctrina (bonis artibus)	īnstituere puerōs doctrīnā (bonīs artibus)	die Kinder in der Wissenschaft unterrichten (im lat. Sprachkurs)
instituo 3	īnstituere, īnstituō, īnstituī, īnstitūtum	beginne
		bilde
		errichte
		erziehe
		führe ein
		gebe Unterricht (aliquem - jdm.)
		halte Stunden (aliquem - jdm.)
		installiere
		lege an
		leite ein
		nehme in die Lehre
		nehme mir vor
		ordne
		ordne an
		organisiere
		organisiere
		reguliere
		richte auf
		richte ein
		schaffe
		setze ein
		stelle auf
		stelle hin
		stelle hinein
		stifte
		treffe Anstalten
		unternehme
		unterrichte
		unterweise
		veranstalte
		verfüge
		verordne
instituor ab aliquo	īnstituor ab aliquō	habe Stunden bei jdm. (Unterrichtsstunden)
		habe bei jdm. Unterricht
instituta rei publicae	īnstitūta reī pūblicae	Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
instituta, institutorum n	īnstitūta, īnstitūtōrum n	Grundsätze (durch Unterricht erworben)
		Statuten
		die Schöpfungen
		die geschaffenen Dinge
non tam armis institutus quam palaestra	nōn tam armīs īnstitūtus quam palaestrā	nicht so sehr in der Gerichtspraxis als in der Rednerschule gebildet
novas religones instituo	novās religōnēs īnstituō	führe einen neuen Kult ein
pons institui coeptus est	pōns īnstituī coeptus est	man begann mit dem Bau der Brücke
rationem alicuius rei instituo	ratiōnem alicuius reī īnstituō	entwerfe den Plan für etw.
		erstelle einen Plan für etw.
religiones instituo	religiōnēs īnstituō	richte Kulte ein
rem ita institui, ut ...	rem ita īnstituī, ut ...	habe die Veranstaltung so getroffen, dass ...
		habe es so eingerichtet, dass ...
res inceptae et institutae	rēs inceptae et īnstitūtae	teils angenommene, teils schon angefangene Sachen
sacra instituta	sacra īnstitūta	Konfession
sacra instituta anglicana	sacra īnstitūta anglicāna	anglikanische Konfession
sacra instituta catholica	sacra īnstitūta catholica	katholische Konfession
sermonem instituo cum aliquo	sermōnem īnstituō cum aliquō	knüpfe mit jdm. ein Gespräch an
sollemnia ad memoriam alicuius rei celebrandam instituta	sollemnia ad memoriam alicuius reī celebrandam īnstitūta	Gedenkfeier
		Gedächtnisfeier
turres instituo	turrēs īnstituō	richte Türme auf raising towers, erecting towers
ultimatum instituo	ultimātum īnstituō	stelle ein Ultimatum (eigener Vorschlag)
vectigal instituo	vectīgal īnstituō	führe eine Abgabe ein introduce a levy, introduce a tax
vitae ratio bene ac sapienter instituta	vītae ratiō bene ac sapienter īnstitūta	ein weiser Lebensplan a wise life plan, a wisely established life plan

query 1/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		von denr comitia gewählter Militärtribun	comitiātus, comitiātī m	comitiatus, comitiati m
		zu den comitia centuriata gehörig	centuriātus, centuriāta, centuriātum	centuriatus, centuriata, centuriatum

query 1/E (max. 1000): 12 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

arrogātiō, arrogātiōnis f	full adoption, in the comitia curiata, adoption of a homo sui iuris in the place of a child

campester, campestris, campestre	pertaining to a level field, even, flat, level, champaign, relating to the Campus Martius, relating to the athletic exercises held in the Campus Martius, pertaining to the comitia held in the Campus Martius

campestris, campestre	pertaining to a level field, even, flat, level, champaign, relating to the Campus Martius, relating to the athletic exercises held in the Campus Martius, pertaining to the comitia held in the Campus Martius

campus Mārtius	place of assembly for the Roman people at the comitia centuriata, the comitia themselves, place for games, exercise, and recreation, place for military drills

classicus, classicī m	he that summons the classes of citizens to the Comitia, citizen of the first class

comitiālis, comitiāle	of the comitia, pertaining to the comitia, epilepsy-afflict

comitiātus, comitiātūs m	, an assembly of the people in the comitia,

comitiāre, comitiō, comitiāvī, comitiātum	vote in the comitia, go into the comitium

comitiārī, comitiātus	vote in the comitia, go into the comitium